How do I ensure that each contact only receives one email?

A contact's email address can exist only once within your account. This is to ensure that each contact only receives one email when they are sent.

If a contact has two different email addresses in your Contacts section, there is the possibility that they will receive the same email more than once, however it will have been sent to two separate email addresses.